• testata.jpg

Dialetto Ferrarese: attualità


giovedì 23 giugno 2016

Esperia maggio15bRASSEGNA DIALETTALE
Centro Sociale LE CONTRADE - Portomaggiore (Fe)
ore 21:15
la Compagnia ESPERIA di Portomaggiore
presenta
Stori fraresi di Vittoriano Occhiali.

Mix di commedia in due atti poesie e sketch.


venerdì 24 giugno 2016
Pal MarfisaCENTESIMO ANNIVERSARIO
DELLA NASCITA DI GIORGIO BASSANI
Palazzina Marfisa - Ferrara
ore 18:00
Un’identità culturale: Bassani tra lingua e dialetto. Conversazione di Gianni Venturi.
A cura del Tennis Club Marfisa in collaborazione con i Musei Arte Antica e il Garden Club Ferrara. 


sabato 25 giugno 2016

Locandina Milurdin120 ANNI DELLA CORALE
"I MILURDÌN AD FRANCULÍN"
Campo Sportivo - Francolino (Fe)
ore 19:00 Cena con paella & sangria.
ore 21:00 I canta poc ma i magna purasà.
Interverranno: Gian Paolo Borghi, Floriana Guidetti, Edoardo Gnudi, Marco Chiarini, Anna Venturini, Laura Caniati e Maurizio Musacchi, Giuseppe Armari.
A cura della ProLoco di Francolino. Partecipano AERCO, Al Tréb dal Tridèl.


sabato 25 giugno 2016
Baura chiesa
Parrocchia - Baura (Fe)
Cortile interno coperto
ore 16:00

la Compagnia STRAFERRARA
presenta
Lassa star i can ach dòram di Carlino Soavi.
Commedia in tre atti.


sabato 25 giugno 2016
Insieme Caso2014aFIERA DI S. GIOVANNI BATTISTA
In piazza - Tamara
(Fe)
ore 21:00
la Compagnia INSIEME PER CASO
presenta
Quel tesoro di zia Perla
di Franca Facchini e Paola Finessi.
Commedia brillante in due atti.


sabato 11 giugno 2016s.giacomo6 alla Parrocchia S. Giacomo - Ferrara
ore 18:00
Cerimonia di premiazione del
16° Premio Letterario San Giacomo

Nella sezione dialettale:
1° class. L'Apòstul dla źuvantù di Bruno Zannoni - Ferrara
2° class. Al "gender" int il scol di Augusto Muratori - Imola (Bo)


 bondenodomenica 29 maggio 2016 al Centro 2000 di Bondeno

si è svolta la Premiazione del
23° Concorso Letterario "Andrea Bergamini".
Nella sezione dialettale si sono classificati:
1° class. Al fiòl dl'urtlàn dla Stlà di Luciana Guberti - Bondeno (Fe)
2° class. A zinczént ann... di Bruno Zannoni - Ferrara
3° class. Casini Nazzarena detta "Nena" di Bruno Bergonzini - Bondeno (Fe)

Per le altre sezioni vedi nel sito della Casa Operaia


IMG 0153bgiovedì 26 maggio 2016 al CPS Rivana Garden - Ferrara
ore 21:00 Premiazione del
20° Concorso Letterario "Mario Roffi"
in dialetto ferrarese e vernacoli provinciali,
indetto dal Comune di Ferrara - Delegazione di via Bologna

con la collaborazione del
- CPS Rivana Garden;
- Cenacolo Dialettale Ferrarese "Al Tréb dal Tridèl".

Sezione "Poesia o prosa"
1° class. Sunét dla ziviltà di Bruno Zannoni - Ferrara
2° class. Alfio… fam sugnàr di Maurizio Musacchi - Ferrara
3° class. Ill pàciar di Claudio Natati - Ferrara
Premio Speciale "Tréb dal Tridèl" I pòrtagh ad Frara di Cristina Rossi - Ferrara

Sezione "Zirudela"
1° class. Preocupazión di Iosè Peverati - Portomaggiore (Fe)
2° class. Grazie Straferrara di Roberto Pavani - Ferrara
3° class. Par San Bièśi di Nerina Ardizzoni - Renazzo (Fe)

Sezione Scuole
1° class. Zirudela dal Petalóś di V el. – Sc. Primaria di Gaibanella (Fe)
2° class. As stava mej quand a sa stava pez di – II A Media Migliaro (Fe)
3° class. L’ingles l’è difizil di IV A – Sc. Primaria S. Bartolomeo (Fe)
Premio Tréb dal Tridlìn La mié cuntanteza di Sc. Primaria Matteotti 4 B



LETTURE DIALETTALI

Ferrari culor2



I culór dla mié anima / Silvano Ferrari. - Ferrara : La Carmelina, 2016. - 251 p. ; 21 cm

59 poesie in dialetto ferrarese (con traduzione in lingua) e 21 in italiano. Prefazione di Luciano Montanari. Riconoscimenti in premi, concorsi e manifestazioni letterarie.





Scrittori2015Scrittori dialettali di casa nostra : 19. Concorso letterario "Mario Roffi" in dialetto ferrarese e vernacoli provinciali : premiazione 28 Maggio 2015 / [con il contributoo] Assessorato al decentramento, Assessorato alla cultura, Delegazione via Bologna ; in collaborazione con: Centro di promozione sociale Rivana Garden ; Cenacolo di cultura dialettale "Al tréb dal tridèl". - [Ferrara : a cura dell'autore, 2015]. - 53 p. : ill. ; 30 cm.

Bando, vincitori, testi delle opere classificate. Con immagini della serata di premiazione.





Penoncini1

Al fil źrudlà di Edoardo Penoncini, Ferrara 2015 Al.Ce Editore. Raccolta di poesie in dialetto ferrarese.
Presentazione di Diego Marani. Prefazione di Zena Roncada. Con un commento di Daniele Rossi.
Con il patrocinio del Comune di Ferrara, Cenacolo Dialettale Ferrarese "Al Tréb dal Tridèl", Gruppo Scrittori Ferraresi, Associazione culturale Gruppo del Tasso, F.I.D.A.P.A. BW Italy - Sezione di Ferrara.



 
Peverati Ridar

L'è mej rìdar
: Barzléti in frareś con traduzione a fronte / Iosè Peverati ; a cura di Marco Chiarini e Cristina Rossi. - Ferrara : Al Tréb dal Tridèl, 2015. - 96 p. : foto ; 30 cm.
Iosè Peverati in vari anni ha raccolto 182 fra barzellette e storielle, metà in dialetto ferrarese e metà in italiano. Messe in rima dall'autore.
 
 
 
 
 

Teater1aTeàter : le compagnie di teatro dialettale di Cento / a cura di Andrea Samaritani. Testi di Mauro Pierfederici, Andrea Samaritani. – Cento ; Siaca Edizioni, 2015. - 208 p. : foto ; 25x34 cm.
11 compagnie fotografate durante le prove, gli allestimenti, le rappresentazioni.





Nostar bel

Al nòstar bel dialèt
 : antologia degli autori de al Tréb dal Tridèl / a cura di Marco Chiarini e Luciano Montanari. - Ferrara : 2G editrice, 2012. - 270 p. ; 21 cm
Testi di: O. Alberghini, R. Baiolini, E. Battaglioli, F. Benazzi, F. Bugelli, A. Canetto, Ma. Chiarini, Mu. Chiarini, A. Corazza, A. De Maria, S. Ferrari, G. A. Finchi, A. Finetti, L. A. Furiani, M. Galli, E. Gnudi, G. "Mario" Guaraldi, L. Guberti, F. Guidetti, C. Lambertini, N. Maietti, M. Malagò, L. Montanari, A. Muratori, M. Musacchi, G. Obrizzi, R. Pavani, I. Peverati, B. Pirani, A. Ridolfi, G. Vezzelli, L. "Tamba" Vincenzi, B. Zannoni.

 

 

 


 

Login Form

NewsLetter

Al Tréb dal Tridèl

sede: presso il Centro Sociale Rivana Garden
via Gaetano Pesci, 181 - Ferrara 
mail: info@dialettoferrarese.it


Presidente Onorario Iosè Peverati
Presidente Floriana Guidetti
vice Presidente Edoardo Gnudi
Segretario Layla Furiani

Mighty Free Joomla Templates by MightyJoomla