• testata.jpg

Dialetto Ferrarese: attualità



 giovedì 28 giugno 2018
Raminelli Trionfo1

Biblioteca Comunale - Papozze (Ro)

ore 21:00
presentazione del libro
Trionfo di amore e giustizia a Serravalle terra pontificia nell'anno del Signore 1838 / Giovanni Raminelli. - Ferrara, 2018, p. 109, 21 cm.
Al termine, saluto con "Le man in pasta di Papozze".



 sabato 30 giugno 2018
Esperia mag18
FESTEGGIANDO L'ESTATE

Ristorante Baruffino - Portoverrara (Fe)
alle ore 21:00

la Compagnia dialettale Esperia ed Alessandro and friends
presentano
Cabaret ferrarese, dialetto, musica, scenette, barzellette e poesie.




 


CONCORSI

 
Penoncini Secchia2018
domenica 10 giugno 2018 Premiazione del
XXIV Concorso Nazionale di Poesia
"Tra Secchia e Panaro" - Modena

Sezione Poesia in Dialetto
Premio Speciale della Giuria a
Sàt cus'a vòl dir di Edoardo Penoncini.




s.giacomo6sabato 9 giugno 2018 alla Parrocchia S. Giacomo Apostolo - Ferrara
ore 8:15 Premiazione del
18° Premio Letterario San Giacomo
in lingua e in dialetto, indetto dalla Parrocchia con il
Patrocinio Regione Emilia-Romagna, Comune di Ferrara.
Collaborazione del Cenacolo Dialettale Ferrarese "Al Tréb dal Tridèl".
Sezione Dialettale
1° class. Ti 't ié dal mié paéś di Giacomo Cenacchi - Portomaggiore (Fe)
2° class. An impòrta al culór di Augusto Muratori - Imola (Bo)
3° class. Al "Vu cumprà" di Nerina Ardizzoni - Renazzo (Fe)
Premio Speciale "S. Giacomo" "Laudato si' ": féd e siénza par l'ambiént di Bruno Zannoni (Fe)
Premio Speciale "Tréb dal Tridèl" a Liliana "Marlene" Bergami - Ferrara.


 Roffi2018agiovedì 31 maggio 2018 al CPS Rivana Garden - Ferrara
ore 21:00 Premiazione del
21° Concorso Letterario "Mario Roffi"
in dialetto ferrarese e vernacoli provinciali,
indetto dal Comune di Ferrara

con la collaborazione del
- CPS Rivana Garden;
- Cenacolo Dialettale Ferrarese "Al Tréb dal Tridèl".

Sezione "Poesia o prosa"
1° class. L'invèran d'un rubìn di Cristina Rossi - Ferrara
2° class. Pedalànd di Augusto Muratori - Imola (Bo)
3° class. Nòt d'istà dal valànt di Giacomo Cenacchi - Portomaggiore (Fe)
Premio Speciale "Tréb dal Tridèl" Tèra frarésa di Dugles Boccafogli - Bondeno (Fe)

Sezione "Zirudela"
1° class. Ill dólzi stèll dl'Orsa di Bruno Zannoni - Ferrara
2° class. Zdóra al marcà di Iosè Peverati - Portomaggiore (Fe)
3° class. "Single" o maridà di Claudio Natati - Ferrara

Sezione Scuole
1° class. La vecia dal paeś di Alice Verri, II D Sc. Media Manzi - S. Bartolomeo in Bosco (Fe)
2° class. La nostra class di III A Sc. Primaria Matteotti - Ferrara
3° class. A son cuntént di IV A e IV B Sc. Primaria S. Bartolomeo in Bosco (Fe)
Premio Tréb dal Tridlìn ex-aequo:
- L'istà di Silvia Faccio, II C Sc. Media Manzi - S. Bartolomeo in Bosco (Fe)
- Al Lid ad Pumposa di Irene Visentini, II D Sc. Media Manzi - S. Bartolomeo in Bosco (Fe)
Maggior numero di elaborati:
IV C Sc. Primaria Matteotti - Ferrara
III B Sc. Primaria Matteotti - Ferrara



bondenodomenica 27 maggio 2018 al Centro 2000 - Bondeno (Fe)
ore 10:00
Premiazione del
25° Concorso Letterario "Andrea Bergamini"
indetto dalla Società Operaia Mutuo Soccorso

Sezione Dialetto
1° class. Al patatràch di Bruno Bergonzini - Bobdeno (Fe)
2° class. Mi a dirév di Luciana Guberti - Bobdeno (Fe)
3° class. Far fóra i compiùter di Nerio Poletti - Ferrara.











LETTURE DIALETTALI

aad Nuovo Vocab


Nuovo vocabolario italiano-ferrarese / Floriana Guidetti. - Ferrara : Cartografica, 2017. - XIII, 301 p. ; 24 cm.

Prefazione di Gian Paolo Borghi. Pubblicato con il patrocinio de Al Tréb dal Tridèl, Cenacolo di Cultura Dialettale Ferrarese e con il contributo dell'Istituto per i beni artistici, culturali e naturali della Regione Emilia-Romagna. Stampato in 300 copie numerate.



aacTreb Iose2017



A tréb con Iosè Peverati
: Studi e testi per il 90° compleanno / a cura di Edoardo Penoncini e Marco Chiarini. - Ferrara : Al. Ce Editore, 2017. - 128 p. : foto ; 21 cm.

Un'intervista a I. Peverati, alcuni contributi critici sulla sua poesia, saggi, poesie in lingua e in dialetto, testi in prosa, note bio-bibliografiche. Un omaggio al più importante autore dialettale ferrarese vivente.




Espressioni Gruppioni


Espressioni e modi di dire del dialetto ferrarese / Graziano Gruppioni ; prefazione di Gian Paolo Borghi. - Sabbioncello San Pietro (Fe) : 2G Editrice, 2017. - 224 p. ; 21 cm.

Le espressioni e i modi di dire, proposti in ordine alfabetico, provengono in parte da opere letterarie, antiche e moderne, ed in parte sono colte “al volo” sulle labbra dei ferraresi più anziani.



aaa CopFedozzi2
Scurs e fat (da tgnir da cat) : discorsi e fatti (da conservare) / poesie in dialetto ferrarese / Carletto Fedozzi ; disegni di Luigi Padroni. - Sabbioncello San Pietro (Fe) : 2G Editrice, 2016. - 135 p. : ill. ; 21 cm.

18 poesie nel vernacolo di Migliarino, con 18 disegni a colori. Presentazione, nota biografica dell'autore. Prefazione di Marco Chiarini.

 
 

 Roffi antologia2016Scrittori dialettali di casa nostra : 20. Concorso letterario "Mario Roffi" in dialetto ferrarese e vernacoli provinciali : premiazione 26 maggio 2016 / Assessorato al decentramento, Assessorato alla cultura, Delegazione via Bologna ; in collaborazione con: Centro di promozione sociale Rivana Garden ; Cenacolo di cultura dialettale "Al Tréb dal Tridèl". - [Ferrara : a cura dell'autore, 2016]. - 48 p. : ill. ; 30 cm.

Bando, vincitori, testi delle opere classificate. Con immagini della serata di premiazione e rassegna stampa.






Nostar bel Al nòstar bel dialèt : antologia degli autori de al Tréb dal Tridèl / a cura di Marco Chiarini e Luciano Montanari. - Ferrara : 2G editrice, 2012. - 270 p. ; 21 cm.

Testi di: O. Alberghini, R. Baiolini, E. Battaglioli, F. Benazzi, F. Bugelli, A. Canetto, Ma. Chiarini, Mu. Chiarini, A. Corazza, A. De Maria, S. Ferrari, G. A. Finchi, A. Finetti, L. A. Furiani, M. Galli, E. Gnudi, G. "Mario" Guaraldi, L. Guberti, F. Guidetti, C. Lambertini, N. Maietti, M. Malagò, L. Montanari, A. Muratori, M. Musacchi, G. Obrizzi, R. Pavani, I. Peverati, B. Pirani, A. Ridolfi, G. Vezzelli, L. "Tamba" Vincenzi, B. Zannoni.

 






Login Form

NewsLetter

Al Tréb dal Tridèl

sede: presso il Centro Sociale Rivana Garden
via Gaetano Pesci, 181 - Ferrara 
mail: info@dialettoferrarese.it


Presidente Onorario Iosè Peverati
Presidente
vice Presidente
Segretario

Mighty Free Joomla Templates by MightyJoomla